Dear CUHSD Community,
As public health officials continue to learn about the new COVID-19 variant “omicron” and how it spreads and infects individuals, I wanted to reach out to you with information that will help continue to keep our students and staff safe.
Universal masking and vaccines continue to be the two most effective strategies in reducing the spread of COVID-19 in our schools and communities. I want to thank students for their contributions to making the safety of our schools a reality. These steps are essential to maintaining in-person instruction and after school activities in our schools.
With the holiday travel season approaching, we encourage eligible students and family members to get their COVID-19 booster or vaccine as soon as possible. The Santa Clara County Department of Public Health website at www.sccfreevax.org holds dedicated information on how to sign up for an appointment or find a convenient walk-in location.
Vaccinations are provided at no-cost. health insurance is not required, and immigration status is never asked. Any person age 5 and up is eligible to receive their vaccine with parent approval. A booster is also appropriate for almost everyone ages 18 and older 6 months following the last Pfizer or Moderna vaccination, or 2 months following the Johnson & Johnson vaccination.
On campus, students and staff can also participate in weekly testing. Students can be registered for weekly PCR via Color using a link provided by your school site. As an additional layer of protection, students can also be registered for weekly on-campus Rapid Antigen Testing via BinaxNOW at this link: my.primary.health/r/campbelluhsd?registration_type=student. Rapid Antigen Test results from BinaxNOW are provided within 15 minutes. You may view the weekly testing schedule for CUHSD students and staff at the following link: www.cuhsd.org/apps/pages/covid19studentresources.
I encourage you and your students to get tested as soon as anyone in your family has COVID-19 symptoms and before and after traveling. For information on COVID-19 testing sites near you go to www.covid19.sccgov.org/covid-19-testing.
Thank you for your continued support. Together, we can keep our children and our community safe and healthy.
Sincerely,
Robert Bravo, Ed.D.
CUHSD Superintendent
–
Estimadas comunidad de CUHSD,
A medida que los funcionarios de salud pública continúan aprendiendo sobre la nueva variante de COVID-19 “omicron” y cómo se propaga e infecta a las personas, quería comunicarme con usted con información que ayudará a continuar manteniendo seguros a nuestros estudiantes y personal.
Usar mascarilla universal y las vacunas continúan siendo las dos estrategias más efectivas para reducir la propagación de COVID-19 en nuestras escuelas y comunidades. Quiero agradecer a los estudiantes por sus contribuciones para hacer realidad la seguridad de nuestras escuelas. Estos pasos son esenciales para mantener la instrucción en persona y las actividades extracurriculares en nuestras escuelas.
Ahora que se acerca la temporada de vacaciones de invierno, sugerimos que los estudiantes elegibles y sus miembros de la familia reciba su vacuna o refuerzo COVID-19 lo más pronto posible. El sitio web del Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara en www.sccfreevax.org contiene información específica sobre cómo inscribirse para una cita o encontrar un lugar conveniente para acudir sin cita previa.
Las vacunas se proporcionan sin costo alguno, no se requiere seguro médico, y nunca se pregunta el estado migratorio. Cualquier persona de 5 años o más es elegible para recibir su vacuna con la aprobación de los padres. Un refuerzo también es apropiado para casi todas las personas mayores de 18 años 6 meses después de la última vacunación Pfizer o Moderna, o 2 meses después de la vacuna Johnson & Johnson.
En las escuelas, los estudiantes y el personal también pueden participar en las pruebas semanales. Los estudiantes pueden registrarse para una prueba PCR semanal a través de Color utilizando un enlace proporcionado por el sitio de su escuela. Como una capa adicional de protección, los estudiantes también pueden registrarse para las pruebas rápidas de antígenos semanales a través de BinaxNOW en este enlace: my.primary.health/r/campbelluhsd?registration_type=student. Los resultados de la prueba rápida de antígenos de BinaxNOW se proporcionan en 15 minutos. Puede ver el calendario de pruebas semanales para los estudiantes y el personal de CUHSD en el siguiente enlace: www.cuhsd.org/apps/pages/covid19studentresources.
Los animo a usted y a sus estudiantes a hacerse la prueba cuando alguien en su familia tenga síntomas de COVID-19 y antes y después de viajar. Para obtener información sobre los sitios de prueba de COVID-19 cercanos a usted, visite www.covid19.sccgov.org/covid-19-testing.
Gracias por su apoyo. Juntos, podemos mantener a nuestros niños y nuestra comunidad seguros y saludables.
Atentamente,
Robert R. Bravo, Ed.D.
Superintendente de CUHSD